See rachunek sumienia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rachunku sumienia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rachunkowi sumienia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rachunkiem sumienia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rachunku sumienia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rachunku sumienia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rachunki sumienia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rachunków sumienia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rachunkom sumienia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rachunki sumienia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rachunkami sumienia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rachunkach sumienia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rachunki sumienia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "codzienny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powierzchowny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczegółowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczery"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wieczorny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zalecany rachunek sumienia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "praktyka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "praktykowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "schemat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wzór dokonać rachunku sumienia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "praktykować rachunek sumienia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "drukowany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przygotowany rachunek sumienia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "narodowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "polityczny rachunek sumienia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "próba rachunku sumienia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z Internetu",
"text": "Spowiadali się więc po bardzo dokładnym rachunku sumienia i codziennie pilnie czuwali nad sobą, zdając sobie sprawę z ludzkiej słabości i ułomności"
}
],
"glosses": [
"połączona z modlitwą analiza osobistej kondycji moralnej praktykowana w katolicyzmie, także jako przygotowanie do spowiedzi"
],
"id": "pl-rachunek_sumienia-pl-noun-zAa62yAn",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ojciec Bonifacy rozprowadził tysiące rachunków sumienia w parafiach całej Polski."
}
],
"glosses": [
"tekst z pytaniami pomocny w przeprowadzeniu rachunku sumienia (1.1)"
],
"id": "pl-rachunek_sumienia-pl-noun-gNPyfltf",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "z Internetu",
"text": "Za to próbuje usprawiedliwić Jacka Kuronia, interpretując jego powtarzaną w późnym okresie życia mantrę „daliśmy d…” jako niedokończoną próbę rachunku sumienia, oskarżenie własnej klasy o zawalenie reform czy o zdradę ideałów"
}
],
"glosses": [
"próba rozliczenia się z błędów"
],
"id": "pl-rachunek_sumienia-pl-noun-g990HVbd",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "raˈxu.nɛk suˈmjɛ.ɲa"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "examination of conscience"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "examen de conscience"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "examen de conciencia"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discussio conscientiae"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gewissenserforschung"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εξέταση συνείδησης"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exame de consciência"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esame di coscienza"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esame di coscienza"
}
],
"word": "rachunek sumienia"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "rachunku sumienia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rachunkowi sumienia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rachunkiem sumienia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rachunku sumienia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rachunku sumienia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rachunki sumienia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rachunków sumienia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rachunkom sumienia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rachunki sumienia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rachunkami sumienia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rachunkach sumienia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rachunki sumienia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "codzienny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powierzchowny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczegółowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczery"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wieczorny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zalecany rachunek sumienia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "praktyka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "praktykowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "schemat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wzór dokonać rachunku sumienia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "praktykować rachunek sumienia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "drukowany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przygotowany rachunek sumienia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "narodowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "polityczny rachunek sumienia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "próba rachunku sumienia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z Internetu",
"text": "Spowiadali się więc po bardzo dokładnym rachunku sumienia i codziennie pilnie czuwali nad sobą, zdając sobie sprawę z ludzkiej słabości i ułomności"
}
],
"glosses": [
"połączona z modlitwą analiza osobistej kondycji moralnej praktykowana w katolicyzmie, także jako przygotowanie do spowiedzi"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ojciec Bonifacy rozprowadził tysiące rachunków sumienia w parafiach całej Polski."
}
],
"glosses": [
"tekst z pytaniami pomocny w przeprowadzeniu rachunku sumienia (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"ref": "z Internetu",
"text": "Za to próbuje usprawiedliwić Jacka Kuronia, interpretując jego powtarzaną w późnym okresie życia mantrę „daliśmy d…” jako niedokończoną próbę rachunku sumienia, oskarżenie własnej klasy o zawalenie reform czy o zdradę ideałów"
}
],
"glosses": [
"próba rozliczenia się z błędów"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "raˈxu.nɛk suˈmjɛ.ɲa"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "examination of conscience"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "examen de conscience"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "examen de conciencia"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discussio conscientiae"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gewissenserforschung"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εξέταση συνείδησης"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exame de consciência"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esame di coscienza"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esame di coscienza"
}
],
"word": "rachunek sumienia"
}
Download raw JSONL data for rachunek sumienia meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.